1
00:00:01,693 --> 00:00:06,595
في الدائرة، في الدائرة
2
00:00:06,679 --> 00:00:11,955
طائر في الدائرة
3
00:00:12,068 --> 00:00:17,306
متى يمكن الخروج؟
4
00:00:17,390 --> 00:00:22,812
في الليل، قبل شروق الشمس
5
00:00:22,896 --> 00:00:27,917
تم العثور على رافعة وسلحفاة
6
00:00:28,001 --> 00:00:29,384
من يقف خلف...
7
00:00:29,468 --> 00:00:30,594
الأم!
8
00:00:31,511 --> 00:00:34,969
حصلت على الجواب على المشكلة مع
المثلث متساوي الأضلاع.
9
00:00:36,363 --> 00:00:39,415
التالي هو الخط. تمام؟
10
00:00:39,646 --> 00:00:40,479
نعم.
11
00:00:53,213 --> 00:00:54,757
بعد أن تحصل على الجواب على ذلك،
12
00:00:54,841 --> 00:00:58,446
الجمع بين كليهما والكتابة
الإجابات الخمس الخاصة.
13
00:00:59,872 --> 00:01:03,040
سيدة يوكاري، أحضرت كوبًا من الشاي.
14
00:01:06,465 --> 00:01:07,727
شكرًا لك.
15
00:01:08,235 --> 00:01:09,202
السيدة يوكيكو؟
16
00:01:10,396 --> 00:01:13,797
يوكيكو هو حساب صعب للغاية
الصيغة الآن.
17
00:01:14,653 --> 00:01:15,779
أرى.
18
00:01:20,614 --> 00:01:23,674
أوه، القمر جميل الليلة!
19
00:01:37,149 --> 00:01:45,105
{\an8}مدينة ضخمة محكوم عليها بالفشل
20
00:01:45,422 --> 00:01:50,214
{\an8}المعركة من أجل طوكيو
21
00:02:12,438 --> 00:02:13,271
ماذا؟
22
00:02:16,342 --> 00:02:17,809
تحرك تدفق التنين للتو.
23
00:02:22,101 --> 00:02:23,466
كوجيماتشي.
24
00:02:24,217 --> 00:02:25,275
لماذا؟
25
00:02:26,251 --> 00:02:30,415
هذا التدفق ليس مهمًا،
فلماذا هو نشط؟
26
00:03:01,334 --> 00:03:03,678
مساء الخير. عفوا ولكن...
27
00:03:03,762 --> 00:03:04,660
السماء...
28
00:03:04,744 --> 00:03:05,694
ماذا؟
29
00:03:05,872 --> 00:03:08,589
السماء تمطر وتصدر أصواتا..
30
00:03:08,673 --> 00:03:09,731
أرى.
31
00:03:10,316 --> 00:03:13,843
يمكنك أيضا سماع صراخ السماء؟
32
00:03:14,613 --> 00:03:16,031
ثم أنت أيضا؟
33
00:03:16,122 --> 00:03:20,642
نعم، ولكن بالنسبة لي، تحت الأرض
هو أكثر إثارة للاهتمام.
34
00:03:20,805 --> 00:03:23,417
التدفق تحت الأرض؟ عفوا ولكن...
35
00:03:23,501 --> 00:03:24,418
نعم؟
36
00:03:24,536 --> 00:03:27,272
يجب أن تكون السيد كورودا،
ممارس فنغ شوي
37
00:03:27,426 --> 00:03:29,211
الذي ساعد في بناء مترو الأنفاق.
38
00:03:29,295 --> 00:03:30,023
نعم.
39
00:03:30,168 --> 00:03:32,354
{\an8}تاتسوميا
40
00:03:31,036 --> 00:03:34,481
لقد فوجئت حقا. على أية حال،
41
00:03:34,627 --> 00:03:39,114
يجب أن يكون السماء والأرض
تسببت في هذه الصدفة.
42
00:03:39,292 --> 00:03:43,160
ثم ماذا حدث لتدفق التنين
الذي كنت تتابعه؟
43
00:03:44,297 --> 00:03:48,233
لقد اختفى تحت قدمك مباشرة.
44
00:03:49,669 --> 00:03:51,053
مِلكِي؟
45
00:03:51,137 --> 00:03:52,035
نعم.
46
00:03:52,639 --> 00:03:57,426
أتساءل لماذا يحتاجون لرؤيتنا.
لقد دعيت من قبل السيدة كيكو.
47
00:03:57,510 --> 00:03:59,528
من يعرف؟ ولم أسمع أي أخبار سيئة،
48
00:03:59,612 --> 00:04:02,362
مثل حالة السيدة يوكاري
أسوأ أو أي شيء ...
49
00:04:05,084 --> 00:04:06,502
حسنا، لا يهم.
50
00:04:06,586 --> 00:04:11,307
على أي حال، بصراحة، أنا أحب
زوجة تاتسوميا السيدة كيكو.
51
00:04:11,391 --> 00:04:16,078
لا أستطيع أن أصدق أنه لا تزال هناك امرأة
مثل العيش في اليابان.
52
00:04:16,162 --> 00:04:17,322
ماذا تقصد؟
53
00:04:17,964 --> 00:04:20,082
بادئ ذي بدء، يبدو أنها كذلك
جاهز لأي شيء.
54
00:04:20,166 --> 00:04:24,053
فهي لن تنزعج أو تتفاجأ
حتى لو كانت بحاجة للموت.
55
00:04:24,137 --> 00:04:26,755
وبعبارة أخرى، لقد تحولت
إلى موقف متحدي.
56
00:04:26,839 --> 00:04:30,092
إنها لا تهتم إذا ماتت غدا.
57
00:04:30,176 --> 00:04:34,772
لن تجد امرأة مثلها
بسهولة يا سيد ناروتاكي.
58
00:04:34,981 --> 00:04:37,733
أنت معجب بالسيدة تاتسوميا
كثيرا، أليس كذلك؟
59
00:04:37,817 --> 00:04:41,503
ولم لا؟ هناك شخص مريض
في الأسرة،
60
00:04:41,587 --> 00:04:45,174
ونادرا ما يأتي زوجها
المنزل من العمل.
61
00:04:45,258 --> 00:04:47,676
امرأة عادية سيكون لها
التخلي في ثلاثة أيام.
62
00:04:47,760 --> 00:04:51,526
ولكن في الأصل، لم يكن تاتسوميا كذلك
شخص سيء.
63
00:04:53,549 --> 00:04:54,383
واو...
64
00:04:54,467 --> 00:04:55,832
هل فعلت يوكيكو هذا؟
65
00:04:56,275 --> 00:04:56,885
نعم...
66
00:04:56,969 --> 00:04:58,287
حسنا...
67
00:04:58,371 --> 00:04:59,355
هل تفهم؟
68
00:04:59,439 --> 00:05:02,806
لا أنا لا. هذه منطقتك، أليس كذلك؟
69
00:05:03,776 --> 00:05:05,828
نعم إنه...
70
00:05:05,912 --> 00:05:08,430
أعتقد أن هذا ربما يكون نوعًا ما
71
00:05:08,514 --> 00:05:10,499
صيغة تتعلق بالفيزياء أو علم الفلك ...
72
00:05:10,583 --> 00:05:12,001
انظر هنا!
73
00:05:12,085 --> 00:05:15,543
يوضح هذا الجزء أنه كوينتيك
المعادلة أليس كذلك؟
74
00:05:18,991 --> 00:05:21,310
في الواقع، هذه معادلة خماسية.
75
00:05:21,394 --> 00:05:23,579
لقد رأيت هذا في مكان ما من قبل...
76
00:05:23,663 --> 00:05:25,324
هل تفهم؟
77
00:05:26,632 --> 00:05:28,293
انتظر، انتظر...
78
00:05:32,171 --> 00:05:34,639
هذه معادلة لاغرانج، أليس كذلك؟
79
00:05:35,375 --> 00:05:37,275
لاغرانج؟
80
00:05:43,416 --> 00:05:46,078
واحد، أربعة، تسعة.
81
00:05:48,521 --> 00:05:52,719
واحد، أربعة، تسعة.
82
00:05:53,259 --> 00:05:55,778
واحد، أربعة، تسعة.
83
00:05:55,862 --> 00:05:58,380
ثلاثة، ثمانية.
84
00:05:58,464 --> 00:05:59,362
ثلاثة، ثمانية.
85
00:06:03,770 --> 00:06:04,896
ما هي النتيجة؟
86
00:06:07,473 --> 00:06:09,407
حوالي أربع مرات يا أمي.
87
00:06:09,942 --> 00:06:11,136
أربع مرات!
88
00:06:16,315 --> 00:06:18,180
ياسونوري كاتو!
89
00:06:19,085 --> 00:06:24,540
لقد فشلت في إيقاظ التنين الموجود تحت الأرض
من خلال التلاعب بالسيدة يوكيكو.
90
00:06:24,624 --> 00:06:27,593
لماذا لا تزال تمتلك السيدة يوكاري؟
91
00:06:30,263 --> 00:06:34,893
لماذا لا تملك مباشرة السيدة يوكيكو،
من لديه دمك؟
92
00:06:35,868 --> 00:06:37,686
أنا أعرف السبب.
93
00:06:37,770 --> 00:06:40,356
لأن السيدة يوكيكو ليس لديها
أي من دمك!
94
00:06:40,440 --> 00:06:41,407
اسكت!
95
00:06:52,285 --> 00:06:54,048
كيكو تاتسوميا...
96
00:06:55,121 --> 00:06:56,782
هل تكرهني؟
97
00:06:58,090 --> 00:07:00,581
وبعد ذلك، سوف تكرهني أكثر.
98
00:07:01,761 --> 00:07:05,026
سوف تحترق بشرتك البيضاء
نار الكراهية..
99
00:07:06,265 --> 00:07:08,597
وسوف تصبح امرأتي.
100
00:07:20,279 --> 00:07:23,476
لقد حصلت أخيراً على قوة الشر،
أليس كذلك؟
101
00:07:26,085 --> 00:07:27,780
كاتو!
102
00:07:53,479 --> 00:07:54,946
ماذا تحتاج؟
103
00:07:56,983 --> 00:08:01,069
على عكسك، أنا لست مدرسة متوسطة
المعلم الذي لديه متسع من الوقت.
104
00:08:01,153 --> 00:08:02,711
يتعلق الأمر بالسيدة يوكاري.
105
00:08:03,956 --> 00:08:06,842
لقد كنت أفكر في شيء ما
لفترة طويلة.
106
00:08:06,926 --> 00:08:09,520
لماذا استحوذت كاتو على السيدة يوكاري؟
107
00:08:10,863 --> 00:08:13,482
لأن يوكاري لديه نوع ما
من قوة غريبة.
108
00:08:13,566 --> 00:08:16,585
قال السيد هيراي من تسوتشيميكادو
نفس الشيء.
109
00:08:16,669 --> 00:08:18,987
نعم تلك القوة الغريبة...
110
00:08:19,071 --> 00:08:22,391
كيف حصلت السيدة يوكاري على قوة كهذه؟
111
00:08:22,475 --> 00:08:24,593
هل تقول لي أنني يجب أن أعرف؟
112
00:08:24,677 --> 00:08:26,542
إنها أختك الوحيدة!
113
00:08:28,481 --> 00:08:29,539
سأغادر.
114
00:08:32,685 --> 00:08:36,177
السيدة يوكاري كادت أن تموت مرة واحدة، أليس كذلك؟
115
00:08:36,889 --> 00:08:41,477
في ذلك الوقت، ذهبت إلى الهاوية، لكنها
كان قادرا على العودة إلى العالم الحقيقي مرة أخرى.
116
00:08:41,561 --> 00:08:43,078
ولهذا السبب تتمتع بقوة غريبة..
117
00:08:43,162 --> 00:08:44,220
ناروتاكي!
118
00:08:44,764 --> 00:08:47,983
لماذا لا تزال تتبع يوكاري في كل مكان؟
119
00:08:48,067 --> 00:08:50,786
يوكاري لن يكون أبدا
قادرة على استعادة عقلها.
120
00:08:50,870 --> 00:08:53,789
هل تقول أنك سوف تأخذ الرعاية
لها لبقية حياتك؟
121
00:08:53,873 --> 00:08:55,491
لا، لا يمكنك!
122
00:08:55,575 --> 00:09:00,028
لقد انجذب إليها ذلك الرجل الشرير، و
إنها تعيش في الجحيم وهي على قيد الحياة.
123
00:09:00,112 --> 00:09:03,999
أعلم أنه لا يوجد رجل يريد ذلك
الزواج من امرأة مثلها.
124
00:09:04,083 --> 00:09:08,637
علاوة على ذلك، لديها يوكيكو، التي كانت كذلك
ولد من ذلك الرجل الشرير.
125
00:09:08,721 --> 00:09:10,086
تاتسوميا!
126
00:09:13,553 --> 00:09:15,497
{\an8}تاتسوميا
127
00:09:28,674 --> 00:09:29,868
السيدة يوكيكو.
128
00:09:33,012 --> 00:09:35,378
كيف تسير دراستك؟
129
00:09:36,015 --> 00:09:37,966
لقد انتهى كل شيء، عمتي.
130
00:09:38,050 --> 00:09:40,610
لقد قمت بحل جميع الصيغ تقريبًا.
131
00:09:41,354 --> 00:09:44,323
كانت الأم تعاني من كابوس
عن زلزال عظيم.
132
00:09:44,957 --> 00:09:49,344
والآن، الكابوس الذي كان لدي
قبل أن يقترب مني.
133
00:09:49,428 --> 00:09:53,125
لا أحد يستطيع الهروب من كابوس،
هل يمكنهم ذلك يا عمتي؟
134
00:09:55,234 --> 00:09:58,020
ماذا يجب أن يفعل الطائر الموجود في القفص؟
135
00:09:58,104 --> 00:10:00,971
الطائر؟ الطير بخير. ينظر.
136
00:10:08,581 --> 00:10:12,601
طائر مجاني. يمكن أن يطير إلى
في أي مكان يريد.
137
00:10:12,685 --> 00:10:15,882
يمكنه رؤية وسماع أي شيء.
138
00:10:16,622 --> 00:10:19,274
يعني كنت أعرف...
139
00:10:19,358 --> 00:10:23,378
أنني أحببت كثيراً، لذا...
140
00:10:23,462 --> 00:10:24,588
لقد انتهى كل شيء!
141
00:10:37,376 --> 00:10:45,062
{\an8}موضوع اليوم
عدم وضوح خطوط فراونهوفر، و
تأثيره وكذلك الظواهر المحتملة.
142
00:10:39,979 --> 00:10:43,098
نعم. في ذلك اليوم، غرينتش
المرصد الفلكي
143
00:10:43,182 --> 00:10:46,101
أصدر إعلانا بشأن
عدة ظاهرة غريبة.
144
00:10:46,185 --> 00:10:49,871
ومؤخراً اكتشفوا ذلك
هناك بعض عدم الوضوح
145
00:10:49,955 --> 00:10:53,928
في خطوط فراونهوفر عن طريق التحليل
الأطياف المرسلة من الكواكب الأخرى.
146
00:10:51,619 --> 00:10:53,612
{\an8}اجتماع طارئ
147
00:10:54,028 --> 00:10:56,478
عند تحليل الضوء من الكواكب الأخرى
148
00:10:56,562 --> 00:10:58,780
وتحويلها إلى نطاقات من الأطياف باستخدام
149
00:10:58,864 --> 00:11:01,083
مطياف، خط فراونهوفر هو
150
00:11:01,167 --> 00:11:03,185
خط أسود يظهر بوضوح شديد
151
00:11:03,269 --> 00:11:05,287
على حدود كل لون، أليس كذلك؟
152
00:11:05,371 --> 00:11:08,624
ماذا يعني عندما يبدأ السطر
تظهر مناطق غير واضحة؟
153
00:11:08,708 --> 00:11:10,692
هل يعني ذلك أن هناك
حدوث بعض التغيير
154
00:11:10,776 --> 00:11:12,694
في بنية العناصر
في الكون؟
155
00:11:12,778 --> 00:11:18,734
بالضبط! وفي بعض الحالات، الكون كله
قد تتغير بشكل كبير.
156
00:11:18,818 --> 00:11:22,671
في الواقع، شكل الدب الأكبر
بدأ التواء.
157
00:11:22,755 --> 00:11:23,744
الدب الأكبر هو؟
158
00:11:24,123 --> 00:11:27,376
نعم. لقد اتصلت بـ لويل
المرصد الفلكي،
159
00:11:27,460 --> 00:11:30,579
ولكن لم يتم الإبلاغ عن شيء من هذا القبيل.
160
00:11:30,663 --> 00:11:32,581
ومع ذلك،
بحسب تقرير للدكتور أمانو
161
00:11:32,665 --> 00:11:34,483
في مرصد طوكيو الفلكي،
162
00:11:34,567 --> 00:11:37,886
جزء من عصا الدب الأكبر
ينحني ببطء
163
00:11:37,970 --> 00:11:40,455
كل يوم بمقدار جزء من مائة إلى
عُشر درجة.
164
00:11:40,539 --> 00:11:41,904
هذا لا يمكن أن يكون!
165
00:11:42,808 --> 00:11:45,894
بخلاف الدب الأكبر، هناك
بعض الظواهر التي قد تكون
166
00:11:45,978 --> 00:11:49,297
علامات تغير الكون في
مناطق مختلفة من العالم.
167
00:11:49,381 --> 00:11:54,944
الحمى الغريبة السائدة فيها
جنوب شرق آسيا وسومطرة مؤخراً،
168
00:11:55,654 --> 00:11:59,522
الارتفاع غير الطبيعي لمستوى سطح البحر
في كلا القطبين..
169
00:12:00,192 --> 00:12:02,644
لا، لا، ليس هذا فقط.
170
00:12:02,728 --> 00:12:08,826
وفوق ذلك هناك الوضع
الذي يقترب منا بلا شك.
171
00:12:09,135 --> 00:12:10,796
مثلا القمر!
172
00:12:11,370 --> 00:12:16,992
القمر الذي نراه في السماء بطيء
ولكن تكبر بشكل مطرد.
173
00:12:17,076 --> 00:12:20,395
لا توجد وسيلة لوصف هذا إلا
كتغيير في الكون.
174
00:12:20,479 --> 00:12:24,399
وكما نعلم، فقد أصبح كثيرا
أكبر من ذي قبل.
175
00:12:24,483 --> 00:12:25,916
ماذا يعني ذلك؟
176
00:12:26,619 --> 00:12:29,986
القمر يقترب من الأرض.
177
00:12:32,057 --> 00:12:35,944
ماذا؟ هذه هي معادلة لاغرانج الخماسية
وجوابه، أليس كذلك؟
178
00:12:36,028 --> 00:12:40,431
بالضبط. جئت لرؤيتك اليوم لأن
أردت أن أظهر لك هذا.
179
00:12:42,168 --> 00:12:45,987
هل تعتقد أن هذا لديه شيء للقيام به
مع اقتراب القمر؟
180
00:12:46,071 --> 00:12:49,291
نعم، ولكنني لست متأكدا من ذلك بعد.
لقد أظهر لي أحدهم هذه الصيغة،
181
00:12:49,375 --> 00:12:53,004
ولقد توصلت إلى هذا
فرضية سخيفة.
182
00:12:54,446 --> 00:12:58,166
أوه لا. هل تفكر في
لاغرانج "البدر الأبدي"؟
183
00:12:58,250 --> 00:13:02,370
وبالفعل دكتور أمانو. أعتقد لاغرانج
كان عالما فلكيا عظيما
184
00:13:02,454 --> 00:13:06,942
لكنه أظهر مواهبه الأخرى
في مناطق مختلفة تمامًا،
185
00:13:07,026 --> 00:13:09,893
حتى أنه ربما كان
ذكي بجنون العظمة.
186
00:13:10,262 --> 00:13:12,881
وكانت فرضيته "عندما تكون الشمس
تم تأسيس النظام،
187
00:13:12,965 --> 00:13:15,584
لو كانت الأرض والقمر والشمس
كلهم على نفس الطائرة،
188
00:13:15,668 --> 00:13:18,286
مع كون الأرض متساوية البعد
بين الشمس والقمر،
189
00:13:18,370 --> 00:13:20,989
والقمر يقع عند الجزء من المائة
من الوحدة الفلكية
190
00:13:21,073 --> 00:13:23,692
ببعض الصدفة، ثم القوة
النسبية لهذه الثلاثة
191
00:13:23,776 --> 00:13:26,495
سيكون متوازنا وسيبقى القمر
باعتباره "القمر الأبدي".
192
00:13:26,579 --> 00:13:31,600
جزء من مائة من الوحدة الفلكية
حوالي 1,496,000 كيلومتر.
193
00:13:31,684 --> 00:13:37,272
المسافة بين القمر و
ويبلغ طول الأرض حوالي 384 ألف كيلومتر،
194
00:13:37,356 --> 00:13:42,511
فإذا تحرك القمر حوالي أربع مرات
أبعد من الآن... نعم.
195
00:13:42,595 --> 00:13:45,280
سيتوقف القمر ويبقى هناك.
196
00:13:45,364 --> 00:13:48,383
في الوضع الحالي القمر
يقترب من الأرض،
197
00:13:48,467 --> 00:13:50,560
والشيء الوحيد الذي يمكننا تخمينه هو...
198
00:13:51,270 --> 00:13:55,991
إنها علامة على أن القمر سوف يخرج
إلى هذا الحد بسبب بعض ردود الفعل.
199
00:13:56,075 --> 00:13:57,633
بالضبط!
200
00:13:58,377 --> 00:14:03,632
إذا بقي الوضع على ما هو عليه الآن
سيتم طرد القمر
201
00:14:03,716 --> 00:14:07,569
بعيدا في الكون بسبب
الاحتكاك مع الأرض.
202
00:14:07,653 --> 00:14:10,572
وفي نفس الوقت غير مسبوق
كارثة لا تصدق,
203
00:14:10,656 --> 00:14:14,676
أسوأ بكثير من الزلزال الأخير،
سوف يضرب الأرض، أنا متأكد.
204
00:14:14,760 --> 00:14:15,844
يا إلهي...
205
00:14:15,928 --> 00:14:19,447
وفوق كل ذلك دكتور أمانو،
الشخص الذي يقوم بالحساب
206
00:14:19,531 --> 00:14:22,125
هذه الظاهرة هي
فتاة في الثالثة عشرة من عمرها.
207
00:14:22,568 --> 00:14:25,754
فتاة في الثالثة عشرة من عمرها؟ لا يمكن أن يكون...
208
00:14:25,838 --> 00:14:30,826
وبطبيعة الحال، فتاة صغيرة مثلها لا
بحاجة إلى "البدر الأبدي".
209
00:14:30,910 --> 00:14:32,400
ثم من يفعل؟
210
00:14:32,945 --> 00:14:36,472
هل هناك من يريد ذلك؟
211
00:14:37,049 --> 00:14:38,667
لسوء الحظ، نعم، هناك.
212
00:14:38,751 --> 00:14:42,585
هناك رجل يريد أن يعطي هذا
المدن الكبرى هي ضربة النهاية.
213
00:14:43,756 --> 00:14:45,724
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
214
00:14:46,425 --> 00:14:50,191
كيف أستطيع أن أصدق أ
قصة مضحكة مثل هذه؟
215
00:15:01,774 --> 00:15:03,036
أخي...
216
00:15:04,910 --> 00:15:06,070
أخي!
217
00:15:29,068 --> 00:15:30,262
أخي...
218
00:15:44,550 --> 00:15:47,969
لقد سمعت أن السيد تاتسوميا لم يفعل ذلك
عاد إلى المنزل مؤخرًا، أليس كذلك؟
219
00:15:48,053 --> 00:15:49,137
لا، لم يفعل.
220
00:15:49,221 --> 00:15:52,841
ويهرب إلى عمله مرة أخرى..
221
00:15:52,925 --> 00:15:56,177
أنت تفهمه جيدًا، أليس كذلك؟
222
00:15:56,261 --> 00:15:59,447
حسناً، لدي علاقة أطول
معه مما تفعله.
223
00:15:59,531 --> 00:16:00,520
بالتأكيد.
224
00:16:04,770 --> 00:16:10,402
سيد روهان، سأخسر حياتي من أجل ذلك
عائلة تاتسوميا.
225
00:16:11,343 --> 00:16:15,905
السبب الذي جعلني أتزوجه هو
لأنني أدركت ذلك.
226
00:17:36,806 --> 00:17:39,256
لقد جاء القمر ليسكن فيه
المدن الكبرى ...
227
00:17:39,643 --> 00:17:41,702
لقد تم تحفيز التنين في السماء.
228
00:17:42,579 --> 00:17:45,104
لا أحد يستطيع أن يوقفه.
229
00:17:47,083 --> 00:17:49,051
سيتم تدمير المدن الكبرى!
230
00:18:05,660 --> 00:18:08,128
{\an8}طوكيو
com.lmperial
الجامعة
231
00:18:05,818 --> 00:18:07,954
إذن الرجل المسمى كاتو هو؟
232
00:18:08,238 --> 00:18:11,257
نعم هو كذلك. هو الذي
التلاعب بالسيدة يوكاري تاتسوميا
233
00:18:11,341 --> 00:18:14,694
وجعل يوكيكو يحسب كيفية القيام بذلك
جعل القمر يتحرك بعيدا.
234
00:18:14,778 --> 00:18:16,495
هذا سخيف!
235
00:18:16,579 --> 00:18:17,797
أنا أتفق معك.
236
00:18:17,881 --> 00:18:23,269
كفيزيائي، لا أريد أن أتفق مع ذلك
نظرية غير علمية مثل هذا سواء.
237
00:18:23,353 --> 00:18:28,541
لكن السيدة يوكيكو قامت بحساب لاغرانج
المعادلة والحادث الفلكي.
238
00:18:28,625 --> 00:18:33,153
انطلاقا من هذين الأمرين، هناك
لا يوجد استنتاج آخر يمكن التوصل إليه.
239
00:18:33,730 --> 00:18:36,148
سوف يدعو ويوقظ
التنين في السماء...
240
00:18:36,232 --> 00:18:36,782
ماذا؟
241
00:18:36,866 --> 00:18:41,454
التنين في السماء سوف يتحرك معه
سبعة نجوم متعرجة حول هذا الموضوع.
242
00:18:41,538 --> 00:18:45,658
وبسبب قوته الشفاف
سوف يسقط غطاء السماء إلى قطع.
243
00:18:45,742 --> 00:18:48,060
سوف يسقط الغطاء على الأرض،
244
00:18:48,144 --> 00:18:51,341
ونيران
سيبدأ الجحيم من جديد.
245
00:18:53,683 --> 00:18:55,868
ماذا بحق الجحيم يفترض بنا
أن تفعل حيال ذلك؟
246
00:18:55,952 --> 00:19:02,441
وهذا بالضبط ما سألته لكم جميعا
للمجيء إلى هنا للمناقشة.
247
00:19:02,525 --> 00:19:07,146
من هو كاتو؟ لماذا هو
تفعل أشياء مثل هذا؟
248
00:19:07,230 --> 00:19:09,494
على أية حال، علينا أن نجده ونوقفه!
249
00:19:15,105 --> 00:19:16,970
كاتو يجب أن يموت.
250
00:19:17,974 --> 00:19:19,999
كل شيء سيكون على ما يرام بعد ذلك.
251
00:19:21,745 --> 00:19:23,042
اعذرني.
252
00:19:25,348 --> 00:19:26,508
السيد تاتسوميا!
253
00:20:23,548 --> 00:20:27,134
عزيزي السيد كودا.
254
00:20:27,218 --> 00:20:31,071
لقد قررت أن أعطي حياتي
إلى الشياطين الليلة
255
00:20:31,155 --> 00:20:34,408
من أجل إنقاذ عائلة تاتسوميا.
256
00:20:34,492 --> 00:20:39,486
لذا يرجى الاهتمام بال
عائلة تاتسوميا في المستقبل.
257
00:20:40,264 --> 00:20:41,097
ماذا؟!
258
00:20:47,105 --> 00:20:48,072
اتركه!
259
00:20:51,809 --> 00:20:52,867
تاتسوميا!
260
00:20:58,382 --> 00:20:59,280
السيدة يوكاري!
261
00:21:01,018 --> 00:21:03,851
قف!
262
00:21:20,171 --> 00:21:21,622
تاتسوميا!
263
00:21:21,706 --> 00:21:24,072
ماذا بحق الجحيم كنت تحاول أن تفعل؟!
264
00:21:29,614 --> 00:21:30,447
يوكيكو!
265
00:21:32,917 --> 00:21:34,714
قف! يويتشيرو!
266
00:21:35,253 --> 00:21:36,413
توقف، تاتسوميا!
267
00:21:37,455 --> 00:21:39,923
إذا لم أقتلهم...
268
00:21:40,658 --> 00:21:42,476
المدينة سوف...
269
00:21:42,560 --> 00:21:44,712
نعم، أنا أفهم، ولكن، السيد تاتسوميا!
270
00:21:44,796 --> 00:21:47,128
نعم، لن يجعل أي شيء أفضل!
271
00:21:52,303 --> 00:21:54,794
فا... هناك...
272
00:21:57,608 --> 00:22:00,304
ابي...لماذا...
273
00:22:02,713 --> 00:22:04,078
لماذا...
274
00:22:04,715 --> 00:22:10,704
هل تريد أن تقتلني وأمي؟
275
00:22:10,788 --> 00:22:12,346
أنت مخطئ...
276
00:22:13,591 --> 00:22:14,908
تاتسوميا!
277
00:22:14,992 --> 00:22:17,311
أنت الذي دنس
يوكاري، أليس كذلك؟
278
00:22:17,395 --> 00:22:18,712
يويتشيرو!
279
00:22:18,796 --> 00:22:22,116
أنت مخطئ! إنها ليست طفلتي..
280
00:22:22,200 --> 00:22:24,930
أنت رعشة! لا أستطيع أن أصدق هذا!
281
00:22:29,807 --> 00:22:30,758
اللعنة!
282
00:22:30,842 --> 00:22:32,366
اللعنة! اللعنة عليك!
283
00:22:32,743 --> 00:22:33,710
السيد ناروتاكي!
284
00:22:34,545 --> 00:22:35,729
لا! توقف!
285
00:22:35,813 --> 00:22:37,576
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
286
00:22:38,850 --> 00:22:41,045
إذا واصلت فعل ذلك، فسوف يموت!
287
00:22:52,163 --> 00:22:53,323
أين السيدة كيكو؟
288
00:22:55,366 --> 00:22:56,856
الأب...
289
00:22:58,603 --> 00:23:02,198
ما العيب في هذا،
عائلة تاتسوميا؟
290
00:23:06,010 --> 00:23:07,361
نعم نعم.
291
00:23:07,453 --> 00:23:09,353
{\an8}جامعة طوكيو الإمبراطورية
292
00:23:07,845 --> 00:23:09,630
نعم، أنا أفهم.
293
00:23:09,689 --> 00:23:11,858
{\an8}مرصد طوكيو الفلكي،
ميتاكا
294
00:23:10,214 --> 00:23:12,332
وسوف تبدأ قريبا!
295
00:23:12,416 --> 00:23:15,536
الآن، ليست هناك حاجة لتلسكوب.
296
00:23:15,620 --> 00:23:18,172
والعشر هو السماء و
تسعة أعشار هو القمر.
297
00:23:18,256 --> 00:23:21,708
هل يمكنك تصديق ذلك؟
عُشر وتسعة أعشار؟!
298
00:23:21,792 --> 00:23:24,511
نعم. أستطيع أن أرى ذلك بوضوح شديد من هنا.
299
00:23:24,595 --> 00:23:26,713
أنا؟ ْعَنِّي؟
300
00:23:26,797 --> 00:23:29,960
حسنًا، سأكون هنا لأشاهد هذا
الظاهرة حتى النهاية
301
00:23:30,835 --> 00:23:32,219
بالطبع سأفعل.
302
00:23:32,303 --> 00:23:34,421
سأشاهد حتى النهاية المفاجئة
من المدن الكبرى.
303
00:23:34,480 --> 00:23:36,235
{\an8}ضريح كاندا
304
00:23:53,457 --> 00:23:57,211
هذه خريطة قمت بتصميمها لمترو الأنفاق
تدفق الطاقة في المدينة.
305
00:23:57,295 --> 00:23:59,213
وبما أن القصر الإمبراطوري هو المركز،
306
00:23:59,297 --> 00:24:02,115
هناك تدفق غير منتظم تحت الأرض
نحو الجنوب الغربي.
307
00:24:02,199 --> 00:24:05,219
سكن تاتسوميا موجود هناك.
هذا يعنى...
308
00:24:05,303 --> 00:24:07,054
وذلك في الاتجاه المعاكس ل
"بوابة الشيطان"، أليس كذلك؟
309
00:24:07,138 --> 00:24:07,721
نعم.
310
00:24:07,805 --> 00:24:09,136
ثم كاتو...
311
00:24:09,907 --> 00:24:13,126
شمال شرق! عند بوابة الشيطان
من المدن الكبرى!
312
00:24:13,210 --> 00:24:14,802
إنه في ياناكا.
313
00:24:19,367 --> 00:24:20,584
ما هذا؟!
314
00:24:20,668 --> 00:24:24,160
إنه الإله الحارس الذي كان
أرسلها لنا ماساكادو.
315
00:24:27,709 --> 00:24:28,626
دعنا نذهب!
316
00:24:28,710 --> 00:24:29,543
نعم!
317
00:25:25,783 --> 00:25:27,202
{\an8}داخل الموقع
وزارة المالية،
تل ماساكادو
318
00:25:58,066 --> 00:25:59,984
يا له من جهد لا ينفع..
319
00:26:00,068 --> 00:26:00,901
ماذا؟
320
00:27:47,642 --> 00:27:49,109
لقد ارتد القمر!
321
00:28:15,069 --> 00:28:18,903
أيها القمر، أدرك لعنتي!
322
00:28:46,968 --> 00:28:50,927
لقد أتيت، عذراء ماساكادو،
كيكو تاتسوميا.
323
00:28:52,140 --> 00:28:55,803
عندما علمت بأمرك، قررت
لأجعلك امرأتي.
324
00:28:57,044 --> 00:28:59,797
بتدنيس لك و
ويجعلك تسقط في الجحيم
325
00:28:59,881 --> 00:29:02,873
لأجعلك شريكي في الجحيم.
326
00:29:04,118 --> 00:29:08,305
امرأتي التي جاءت عبر الطريق
في حالة من الفوضى، وتأتي هنا.
327
00:29:08,389 --> 00:29:10,584
ياسونوري كاتو.
328
00:29:30,478 --> 00:29:33,572
كم هو شجاع. أجد أنه التحبيب.
329
00:29:52,467 --> 00:29:57,234
ضريح أوموكاجى عذراء! عليك الخضوع
التعميد لتصبح زوجتي.
330
00:30:49,023 --> 00:30:52,117
الشيكيجامي...إنهم يختفون؟!
331
00:30:54,061 --> 00:30:55,028
لا يمكن أن يكون...
332
00:31:02,737 --> 00:31:04,364
آلهة الرحمة؟!
333
00:31:11,479 --> 00:31:14,298
كيكو، لا أستطيع أن أصدق أنك
تمرد ضدي
334
00:31:14,382 --> 00:31:17,146
حتى اللحظة الأخيرة، ثم أنت
اختار بوديساتفا!
335
00:31:17,985 --> 00:31:20,204
أيها الأحمق. كان يجب أن تتزوجيني،
تصبح زوجتي
336
00:31:20,288 --> 00:31:23,088
دون أن تكافح وهذا من شأنه
لقد كانت أفضل طريقة!
337
00:31:55,189 --> 00:31:57,555
لا تأتي!
338
00:32:01,562 --> 00:32:04,481
لا تأتي! لا تأتي!
339
00:32:04,565 --> 00:32:07,125
لا تأتي!
340
00:32:14,742 --> 00:32:15,902
لا تأتي!
341
00:32:20,181 --> 00:32:21,614
لا تقترب مني!
342
00:32:22,917 --> 00:32:26,580
لا تقترب مني! لا تأتي!
343
00:32:30,625 --> 00:32:32,115
لا تأتي...
344
00:33:16,470 --> 00:33:19,098
ياسونوري كاتو...
345
00:33:23,511 --> 00:33:24,876
بلدي ...
346
00:33:28,082 --> 00:33:30,073
امرأتي...
347
00:34:28,050 --> 00:34:32,671
ولد,
في الظلام في بداية الحياة،
348
00:34:32,755 --> 00:34:37,454
ثم يموت،
في الظلام عند نهاية الموت..
349
00:34:53,525 --> 00:34:55,075
مرحبًا، أنا تيرادا.
350
00:34:55,159 --> 00:34:56,577
يا دكتور أمانو!
351
00:34:56,661 --> 00:34:59,380
هل اكتشفت مكان
القمر عندما توقف عن الحركة؟
352
00:34:59,464 --> 00:35:00,431
نعم.
353
00:35:00,865 --> 00:35:04,494
ماذا؟ ثم،
ذهبت إلى موقعها السابق؟
354
00:35:05,336 --> 00:35:07,254
نعم نعم.
355
00:35:07,338 --> 00:35:10,357
أرى. الدب الأكبر موجود أيضًا
وضعه الطبيعي الآن؟
356
00:35:10,441 --> 00:35:12,460
اه هذا جيد ...
357
00:35:12,544 --> 00:35:14,774
الآن يمكننا أن ننام بسلام، أليس كذلك؟
358
00:35:15,313 --> 00:35:16,297
نعم.
359
00:35:16,381 --> 00:35:21,546
أوه، لا، لا أعرف لماذا ذهب
العودة إلى وضعها الأصلي.
360
00:35:22,186 --> 00:35:23,737
قد يكون...
361
00:35:23,821 --> 00:35:26,881
أوه، لا، لا شيء. التحدث معك لاحقا.
362
00:35:33,731 --> 00:35:37,030
كيكو تاتسوميا، ربما كانت هي...
363
00:35:47,412 --> 00:35:54,344
30 ديسمبر 1927
مترو الانفاق بين
تم افتتاح أساكوسا وأوينو
364
00:36:06,264 --> 00:36:09,392
أتساءل ما هي حقا...
365
00:36:10,401 --> 00:36:11,868
السيدة كيكو؟
366
00:36:14,739 --> 00:36:16,366
آلهة الرحمة...
367
00:36:27,719 --> 00:36:28,947
كيكو...
368
00:36:36,861 --> 00:36:40,092
ليس هناك حدود لرغبة الإنسان.
369
00:36:40,932 --> 00:36:45,452
ستستمر مدينة ميغالوبوليس، طوكيو
للتوسيع دون احتواء
370
00:36:45,536 --> 00:36:50,030
رغبات الإنسان، وتاريخه سوف
الاستمرار في التجول بشكل متكرر.
371
00:36:50,975 --> 00:36:57,141
ربما يكون هذا أمرًا بهيجًا بالنسبة لـ
رخاء البشر.
372
00:36:57,882 --> 00:37:02,937
<ط>ومع ذلك، إذا كانت القوة الصحيحة التي
يتلاعب بالوقت الخفيف،
373
00:37:03,021 --> 00:37:11,486
ثم يجب علينا أن نتذكر دائما أن وراء
إنها قوة الظلام السلبية.
374
00:37:12,964 --> 00:37:18,834
<ط>آمل أن الأوقات السلمية سوف
تستمر إلى الأبد.
375
00:37:20,338 --> 00:37:23,691
يوم محظوظ في أوائل ربيع عام 1928
376
00:37:23,775 --> 00:37:27,074
شيجيوكي كودا، كما كتب روهان هذا.